Terms and conditions

MuaMua Website Terms and Conditions of Use MuaMua 网站使用条款和条件 PLEASE TAKE YOUR TIME TO READ THESE TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THE SITE. 在使用本网站之前，请花时间阅读这些条款和条件。 These Terms govern your use of the Site located at Uniform Resource Locator , and form a binding contractual agreement between you, the user of the Site, and us, MuaMua.com Pty Ltd ABN 36 139 493 726 (MuaMua). For that reason, these Terms are important and you should read them carefully before you use the Site. 这些条款适用于您对位于 Uniform Resource Locator 的网站的使用，并构成您（网站用户）与我们、Escorts 和 Babes.com Pty Ltd ABN 36 139 493 726（Escorts 和 Babes）之间具有约束力的合同协议。因此，这些条款非常重要，您应该在使用本网站之前仔细阅读它们。 By using the Site, including viewing or browsing the Site, you agree that you have had sufficient chance to read and understand these Terms and that you agree to be bound by these Terms. You acknowledge and agree that these Terms incorporate the Privacy Policy , the Advertiser Terms , and the Replacement and Refund Policy . 使用本网站，包括查看或浏览本网站，即表示您同意您有足够的机会阅读和理解这些条款，并同意受这些条款的约束。您承认并同意，这些条款包含隐私政策 、 广告商条款 以及 更换和退款政策 。 You warrant that you are at least 18-years old and you are legally capable of entering into these Terms. MuaMua specifically prohibits the use of the Site by minors. 您保证您至少年满 18 周岁，并且您在法律上有能力签订这些条款。MuaMua 明确禁止未成年人使用本网站。 If you do not agree to these Terms, you must not access or otherwise use the Site. 如果您不同意这些条款，则不得访问或以其他方式使用本网站。 Accessing the Site 访问本网站 You acknowledge and agree that although we will use all reasonable efforts to ensure that the Site is available, temporary interruptions to the Site may occur. MuaMua shall not be liable to any person for any loss or damage incurred due to such temporary interruptions. 您承认并同意，尽管我们将尽一切合理努力确保本网站可用，但本网站可能会发生临时中断。MuaMua 不对任何人因此类临时中断而造成的任何损失或损害负责。

All content provided on or through the Site are provided ‘as is’ and ‘as available’. Any material on the Site may be out of date at any given time and we are under no obligation to update such material. The content is provided without warranties or conditions of any kind either express or implied, including but not limited to implied warranties and conditions of fitness for a particular purpose. Your use of the Site is solely at your own risk. 本网站上或通过本网站提供的所有内容均按“原样”和“可用”提供。本网站上的任何材料在任何给定时间都可能过时，我们没有义务更新此类材料。内容不提供任何明示或暗示的保证或条件，包括但不限于适用于特定用途的暗示保证和条件。您使用本网站的风险完全由您自己承担。

We reserve the right to withdraw or amend the Site or content provided through the Site without notice. We may restrict access to some parts of or the entire Site from time to time. 我们保留撤销或修改本网站或通过本网站提供的内容的权利，恕不另行通知。我们可能会不时限制对网站某些部分或整个网站的访问。 Scope of Services 服务范围 We provide an online platform for the publication and display of advertising of prostitution services and social escort services in Australia. MuaMua does not become a party to any communications, posts, promises, proposals, resulting contracts or transactions entered into by users and the advertisers on the Site or the performance under such resulting contracts or transactions by users and the advertisers on the Site. 我们提供一个在线平台，用于在澳大利亚发布和展示卖淫服务和社交陪护服务的广告。MuaMua 不成为用户和广告商在网站上签订的任何通信、帖子、承诺、提案、由此产生的合同或交易的一方，也不成为用户和广告商在本网站上根据此类由此产生的合同或交易的履行的一方。

MuaMua cannot ensure or guarantee that an advertiser will complete a contract or transaction. You must undertake your own independent due diligence prior to contracting with advertisers and ensure that you implement safety procedures whilst dealing with advertisers. MuaMua 无法确保或保证广告主能够完成合同或交易。在与广告主签订合同之前，您必须自行进行独立的尽职调查，并确保在与广告主打交道时实施安全程序。

You hereby release MuaMua (and its affiliates, officers, directors, agents, subsidiaries, joint venturers, and employees) from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with any dispute you may have with any advertisers on the Site, whether it be at law or in equity. This includes, without limitation, any disputes regarding the performance, functions, and quality of those services provided by the advertisers on the Site and requests for refunds based on such disputes. 您特此免除 MuaMua（及其附属公司、高级职员、董事、代理人、子公司、合资企业和员工）因您与网站上的任何广告商之间的任何争议而引起或以任何方式与之相关的各种类型和性质的索赔、要求和损害（实际和间接的），无论是法律上的还是衡平法上的。这包括但不限于与广告商在网站上提供的这些服务的性能、功能和质量有关的任何争议，以及基于此类争议的退款请求。 Members Only 仅限会员 Subject to payment of the subscription fee , for a period of days from the date of the receipt of payment by MuaMua, you will be granted access to Members Only sections of the Site. 在支付订阅费后，自 Escorts 和 Babes 收到付款之日起的几天内，您将被授予访问本网站的会员专区的权限。

Your access to and use of the Members Only are subject to these Terms. 您对“仅限会员”的访问和使用受本条款的约束。

The subscription fee is inclusive of GST. MuaMua reserve the right to update its subscription fees from time to time and in its sole discretion. We will notify users of any changes to our subscription fees 14 days before we roll out updates by posting it on the Site or by sending a communication to any address (email or otherwise) that we have for users in our records. 订阅费包括 GST。MuaMua 保留自行决定不时更新其订阅费用的权利。我们将在推出更新前 14 天通知用户订阅费用的任何更改，方法是在网站上发布更新，或将通信发送到我们记录中的用户的任何地址（电子邮件或其他地址）。

Any payments are made through the relevant payment gateways. MuaMua is not responsible or has any control over any third party payment gateways. You acknowledge and agree that MuaMua will not be liable for any loss or damage arising out of their use of a third party payment gateway. MuaMua advises that you should read and understand the terms and conditions of any third party payment gateway prior to using them. 任何付款均通过相关的支付网关进行。MuaMua 不对任何第三方支付网关负责或控制任何第三方支付网关。您承认并同意 MuaMua 不对因使用第三方支付网关而引起的任何损失或损害负责。MuaMua 建议您在使用它们之前阅读并理解任何第三方支付网关的条款和条件。

Prohibited Use 禁止使用 You acknowledge and agree that you are responsible for your own conduct while using the Site and for any consequences arising from such use of the Site. You agree to only use the Site for purposes that are legal, proper, and in accordance with these Terms. 您承认并同意，您对自己在使用本网站时的行为以及因使用本网站而产生的任何后果负责。您同意仅将本网站用于合法、适当且符合本条款的目的。

Prohibited conduct and use includes, but are not limited to: 禁止的行为和使用包括但不限于： • defamation, abuse, harassment, stalking, threatening or otherwise violating the legal rights of others; 诽谤、辱骂、骚扰、跟踪、威胁或以其他方式侵犯他人的合法权利; • uploading, posting, emailing or transmitting or otherwise making available messages that promote pyramid schemes, chain letters or disruptive commercial messages or advertisements, or anything else prohibited by law and these Terms; 上传、发布、发送电子邮件或传输或以其他方式提供宣传层压式计划、连锁信或破坏性商业信息或广告的信息，或法律和本条款禁止的任何其他信息; • impersonation of another person or entity, or falsification or deletion of any attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of any materials; 冒充他人或实体，或伪造或删除任何材料的来源或来源的任何归属、法律或其他适当通知或专有名称或标签; • restricting or inhibiting any other users from using the Site; 限制或禁止任何其他用户使用本网站; • using the Site for any illegal or unauthorised purpose; 将本网站用于任何非法或未经授权的目的; • interfering with or disrupting the Site or servers or networks connected to the Site, or disobeying any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Site; 干扰或破坏本网站或连接到本网站的服务器或网络，或不遵守与本网站相连的网络的任何要求、程序、政策或规定; • using any robot, spider, site search/retrieval application, or other device to retrieve or index any portion of the Site or collect information or data contained within site about users for any unauthorized purpose; 使用任何机器人、蜘蛛、网站搜索/检索应用程序或其他设备来检索或索引网站的任何部分，或出于任何未经授权的目的收集网站中包含的有关用户的信息或数据; • creating any user accounts by automated means or under false or fraudulent pretences; 通过自动方式或以虚假或欺诈的借口创建任何用户帐户; • promoting or providing instructional information about illegal activities or promoting physical harm or injury against any group or individual; 宣传或提供有关非法活动的指导信息，或宣传针对任何团体或个人的人身伤害或伤害; • transmitting any viruses, worms, defects, Trojan horses, or any harmful code through the Site; 通过本网站传输任何病毒、蠕虫、缺陷、特洛伊木马或任何有害代码; • adapting, reproducing, storing, distributing, transmitting, printing, displaying, publishing or creating derivative works from any material or content downloaded from the Site; or 改编、复制、存储、分发、传输、打印、展示、发布或从本网站下载的任何材料或内容创建衍生作品;或 • commercialising any information, products or services from any material or content downloaded from the Site. 将从本网站下载的任何材料或内容中获取的任何信息、产品或服务商业化。 You must notify us of any conduct that you regard to be prohibited conduct or use under these Terms by emailing us at admin@XXXX.com.au. MuaMua reserves the right, at its option, to undertake any remedial action, e.g. editing, retracting or deleting any content or advertising content or suspension and termination of access to the Site. 您必须通过发送电子邮件至 admin@XXXX.com.au 通知我们您认为本条款禁止的任何行为或使用。MuaMua 保留自行选择采取任何补救措施的权利，例如编辑、撤回或删除任何内容或广告内容，或暂停和终止对本网站的访问。 Disclaimer 免責聲明 This disclaimer of liability applies to any damages, injury or death caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft, or destruction or unauthorized access or, alteration of or use of record in connection with the use or operation of the Site, whether for breach of contract, tortious behaviour, negligence or any other cause of action. 本免责声明适用于因任何性能故障、错误、遗漏、中断、删除、缺陷、作或传输延迟、计算机病毒、通信线路故障、盗窃或破坏或未经授权的访问或与使用或作本网站相关的记录的更改或使用而造成的任何损害、伤害或死亡，无论是否违反合同， 侵权行为、疏忽或任何其他诉因。

MuaMua make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the Site or the content, including any Advertiser Content, contained on the Site for any purpose. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk. MuaMua 对本网站或本网站上包含的内容（包括任何广告商内容）的完整性、准确性、可靠性、适用性或可用性不作任何明示或暗示的陈述或保证，用于任何目的。因此，您对此类信息的任何依赖均由您自行承担风险。 MuaMua Intellectual Property 伴游和宝贝知识产权 MuaMua owns or holds a licence to all intellectual property rights in the Site (text, graphics, logos, icons, sound recordings and software, and trade marks) excluding Advertiser Content. Nothing in these Terms constitutes a transfer of any intellectual property rights from MuaMua to you. MuaMua 拥有或持有本网站中所有知识产权（文本、图形、徽标、图标、录音和软件以及商标）的许可，但不包括广告商内容。这些条款中的任何内容均不构成 MuaMua 向您转让任何知识产权。

You must not adapt, reproduce, store, distribute, print, display, perform, publish or create derivative works from any part of this Site or commercialise any information, products or services obtained from any part of the Site without MuaMua’ prior written consent. 未经 Escorts 和 Babes 事先书面同意，您不得改编、复制、存储、分发、打印、展示、执行、发布本网站的任何部分或从本网站的任何部分创建衍生作品，或将从本网站的任何部分获得的任何信息、产品或服务商业化。

You are permitted to use the Site only as authorised by us. As a user, you are granted a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable right to use the Site to view and download content subject to these Terms. 只有在我们授权的情况下，您才可以使用本网站。作为用户，您被授予有限的、非排他性的、可撤销的、不可转让的权利，以使用本网站查看和下载受这些条款约束的内容。

You must not use any of our intellectual property: 您不得将我们的任何知识产权用于以下目的： • in or as the whole or part of your own trade marks; 在您自己的商标中或作为您自己的商标的全部或部分; • in connection with activities, products or services which are not ours; 与非我们的活动、产品或服务有关; • in a manner which may be confusing, misleading or deceptive; or 以可能令人困惑、误导或欺骗的方式;或 • in a manner that disparages us or our information, products or services (including this Site). 以贬低我们或我们的信息、产品或服务（包括本网站）的方式。 Unless expressly stated, all persons, third party trade marks and images of third party products, services or locations on the Site are in no way associated, linked or affiliated with MuaMua and you should not rely on the existence of such a connection. Where a trade mark or brand name is used, it is solely used to describe or identify products or services. 除非明确说明，否则本网站上的第三方产品、服务或位置的所有人员、第三方商标和图像均与 MuaMua 没有任何关联、链接或附属关系，您不应依赖此类联系的存在。使用商标或品牌名称时，仅用于描述或识别产品或服务。 Advertiser Content 广告商内容 The Site publishes and displays advertisements for services provided by advertisers (Advertiser Content). Any information or content made available by these advertisers are those of the respective advertiser(s) and not of MuaMua. MuaMua do not endorse any Advertiser Content appearing on the Site nor are we responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice, information or statement made on Advertiser Content available on the Site. 本网站发布和显示广告商提供的服务广告（ 广告商内容 ）。这些广告商提供的任何信息或内容均为各自广告商的信息或内容，而不是 Escorts 和 Babes 的信息或内容。MuaMua 不认可本网站上出现的任何广告商内容，我们也不对本网站上提供的广告商内容上的任何意见、建议、信息或声明的准确性或可靠性负责。

While MuaMua uses all reasonable endeavours to moderate Advertiser Content, MuaMua cannot confirm or verify and therefore cannot guarantee that any Advertiser Content is accurate or error-free. 虽然 MuaMua 尽一切合理努力审核广告商内容，但 MuaMua 无法确认或验证，因此无法保证任何广告商内容准确无误。 Third Party Websites 第三方网站 The Site may link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site. These websites are not under our control and are not maintained by MuaMua. We are not responsible for the content of those websites. 本网站可能链接到互联网上的其他网站、服务或资源，其他网站、服务或资源可能包含指向本网站的链接。这些网站不受我们的控制，也不由 Escorts 和 Babes 维护。我们不对这些网站的内容负责。

We only provide links to external websites as a convenience, and the inclusion of such a link to external websites do not imply our endorsement of those websites. You acknowledge and agree that when you access other websites on the Internet, you do so at your own risk. 我们仅为方便起见提供外部网站的链接，包含此类外部网站链接并不意味着我们认可这些网站。您承认并同意，当您访问互联网上的其他网站时，您需自行承担风险。

We make no representation about any other website you access through this one. Please understand other websites are independent from our sites so we do not accept responsibility for such websites. 对于您通过此网站访问的任何其他网站，我们不作任何陈述。请理解其他网站独立于我们的网站，因此我们不对此类网站承担任何责任。 Limitation of Liability and Indemnity 责任限制和赔偿 You agree that we shall not be liable for any damages suffered as a result of using the Site, copying, distributing, or downloading content (including Advertiser Content) from the Site. In no event shall we be liable for any indirect, punitive, special, incidental or consequential damage (including loss of business, revenue, profits, use, privacy, data, goodwill or other economic advantage) however it arises, whether for breach of contract or in tort, even if it has been previously advised of the possibility of such damage. 您同意，对于因使用本网站、复制、分发或从本网站下载内容（包括广告商内容）而遭受的任何损害，我们概不负责。在任何情况下，我们均不对任何间接、惩罚性、特殊、偶然或后果性损害（包括业务、收入、利润、使用、隐私、数据、商誉或其他经济利益的损失）负责，无论是违约还是侵权，即使之前已被告知此类损害的可能性。

We do not endorse any Advertiser Content and expressly disclaim any and all liability in connection with them. We do not confirm and verify Advertiser Content. In no event shall we be liable for any claims by a user or any third party pursuant to the Competition and Consumer Act 2010 (Cth) including, but not limited to, any misleading or deceptive statements and/or misrepresentations incorporated into any Advertiser Content. It is the advertiser’s sole responsibility to ensure the accuracy of the data inputted into Advertiser Content. 我们不认可任何广告商内容，并明确表示不承担与它们相关的任何和所有责任。我们不会确认和验证广告主内容。在任何情况下，我们均不对用户或任何第三方根据 2010 年《竞争与消费者法》（联邦 ）提出的任何索赔负责，包括但不限于任何广告商内容中包含的任何误导性或欺骗性陈述和/或虚假陈述。广告商有责任确保输入到广告商内容中的数据的准确性。

You have sole responsibility for adequate security protection and backup of data and/or equipment used in connection with your usage of the Site and will not make a claim against MuaMua for lost data, re-run time, inaccurate instruction, work delays or lost profits resulting from the use of the Site. 您全权负责对与您使用本网站相关的数据和/或设备进行充分的安全保护和备份，并且不会因丢失数据、重新运行时间、不准确的指示、工作延误或因使用本网站而导致的利润损失向 Escorts 和 Babes 提出索赔。

As a condition of your access to and use of the Site, you agree to defend, hold harmless, and indemnify MuaMua and its successors and assigns for all damages, costs, expenses and other liabilities, including but not limited to legal fees and expenses, relating to any claim arising out of or related to: 作为您访问和使用本网站的条件，您同意为 MuaMua 及其继任者和受让人辩护、使其免受损害并赔偿与以下原因引起或相关的任何索赔相关的所有损害、成本、开支和其他责任，包括但不限于法律费用和开支： • your access to and use of the Site, including any payment obligations incurred through the use of the Site; or 您对本网站的访问和使用，包括因使用本网站而产生的任何付款义务;或 • your breach of these Terms and any applicable law or the rights of another person or party; 您违反本条款和任何适用法律，或违反他人或一方的权利; • any breach of contract or other claims made between users and advertisers; or 用户与广告商之间的任何违约或其他索赔;或 • any liability arising from the tax treatment of payments or any portion thereof. 因付款或其任何部分的税务处理而产生的任何责任。 This indemnification survives the expiration or termination of these Terms. 此赔偿在本条款到期或终止后继续有效。

To the extent permitted by law, any condition or warranty which would otherwise be implied into these Terms are excluded. Where legislation implies any condition or warranty, and that legislation prohibits us from excluding or modifying the application of, or our liability under, any such condition or warranty, that condition or warranty will be deemed included. However, MuaMua’ liability will be limited to the terms of our Replacement and Refund Policy. 在法律允许的范围内，本条款中隐含的任何条件或保证均被排除在外。如果法律暗示任何条件或保证，并且该法律禁止我们排除或修改任何此类条件或保证的适用或我们在任何此类条件或保证下的责任，则该条件或保证将被视为包括在内。但是，Escorts 和 Babes 的责任将仅限于我们的更换和退款政策的条款。

Termination 终止 We may terminate or suspend your access to the Site at any time without notice. 我们可能随时终止或暂停您对本网站的访问，恕不另行通知。

We shall not be liable to you or any third party for any claims or damages arising out of any termination or suspension or any other actions taken by us in connection under these Terms. 对于因本条款项下的任何终止或暂停或采取的任何其他行动而引起的任何索赔或损害赔偿，我们概不负责。

If applicable law requires us to provide notice of termination or cancellation, we may give prior or subsequent notice by posting it on the Site or by sending a communication to any address (email or otherwise) that we have for you in our records. 如果适用法律要求我们提供终止或取消通知，我们可能会通过在本网站上发布通知或将通信发送到我们记录中的您的任何地址（电子邮件或其他地址）来提前或随后发出通知。

Violations of these Terms may be prosecuted to the fullest extent of the law and may result in additional penalties and sanctions. 违反这些条款的行为可能会在法律允许的最大范围内受到起诉，并可能导致额外的处罚和制裁。 Governing Law 管辖法律 These Terms are governed by the laws in force in the State of Queensland. In the event that the State of Queensland does not have jurisdiction to hear matter relating to this agreement, then the laws in the Commonwealth of Australia will apply. You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of that jurisdiction. 这些条款受昆士兰州现行法律管辖。如果昆士兰州无权审理与本协议相关的事务，则适用澳大利亚联邦的法律。您同意服从该司法管辖区法院的专属管辖权。 General 常规 We accept no liability for any failure to comply with these terms and conditions where such failure is due to circumstances beyond our reasonable control. 如果由于超出我们合理控制范围的情况而未能遵守这些条款和条件，我们不承担任何责任。

If we waive any rights available to us under these Terms on one occasion, this does not mean that those rights will automatically be waived on any other occasion. 如果我们在某个场合放弃了本条款项下提供给我们的任何权利，这并不意味着这些权利将在任何其他情况下自动放弃。

If any of these Terms are held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining Terms shall nevertheless continue in full force. 如果本条款中的任何一项因任何原因被认定为无效、不可执行或非法，其余条款仍应继续完全有效。

These Terms and the documents expressly referred to in them, constitute the entire agreement between you and MuaMua, and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangements, understanding or agreement between us relating to the Site. 这些条款及其中明确提及的文件构成您与 MuaMua 之间的完整协议，并取代我们之间关于本网站的所有先前讨论、通信、谈判、先前的安排、谅解或协议。

We each acknowledge that, in entering into these Terms, neither of us relies on, and subsequently will have any remedies for, any representation or warranty that is not set out in these Terms. 我们均承认，在签订这些条款时，我们双方均不依赖这些条款中未载明的任何陈述或保证，并且随后将对这些条款中未载明的任何陈述或保证提供任何补救措施。

We may assign or sublicence our rights or obligations under these Terms at any time without obtaining your consent. 我们可以随时转让或再许可我们在本条款下的权利或义务，而无需获得您的同意。 Updates to these Terms 本条款的更新 We reserve the right to amend these Terms from time to time and at our sole discretion. Notification of the changes to these Terms will be posted on the Site and will be effective immediately, unless expressed otherwise. 我们保留自行决定不时修改这些条款的权利。除非另有说明，否则这些条款的变更通知将发布在网站上，并立即生效。

It is your sole responsibility to periodically check these Terms for any changes. If you do not agree to any changes in these Terms, you must immediately cease using the Site. Your continued use of the Site will be deemed as your acceptance of such changes. 您有责任定期检查这些条款是否有任何更改。如果您不同意这些条款中的任何更改，您必须立即停止使用本网站。您继续使用本网站将被视为您接受此类更改。 Last updated: 05-06-2025 上次更新时间：2025 年 5 月 6 日